1 00:00:44,703 --> 00:00:46,340 Ah! Viini'? 2 00:00:46,404 --> 00:00:48,882 Kuinka paljon romantiikkaa voiko yksi tyttö kestää? 3 00:00:48,938 --> 00:00:51,576 Itse asiassa en koskaan tehnyt tätä marinarakastiketta ennen. 4 00:00:51,639 --> 00:00:53,140 Purkissa lukee, Avaa ja lämmitä. 5 00:00:53,206 --> 00:00:54,707 Mutta kuinka kauan luulet lämpeneminen on'? 6 00:00:54,773 --> 00:00:56,217 - En tiedä. -Eh? 7 00:00:56,274 --> 00:00:58,479 - En tiedä. -Oikein. Istu alas. 8 00:01:00,407 --> 00:01:03,318 Ei se... se, mukava. 9 00:01:05,642 --> 00:01:06,949 Joo. 10 00:01:07,009 --> 00:01:08,385 Joo. 11 00:01:09,509 --> 00:01:10,748 Punaviini. 12 00:01:10,809 --> 00:01:12,151 Öh... 13 00:01:13,077 --> 00:01:14,316 No... 14 00:01:20,178 --> 00:01:21,713 Mikä se sitten on? 15 00:01:22,712 --> 00:01:24,019 Miltä se näyttää'? 16 00:01:28,648 --> 00:01:30,683 Avaa se. 17 00:01:30,748 --> 00:01:32,488 Okei. 18 00:01:37,983 --> 00:01:39,460 19 00:01:40,584 --> 00:01:43,221 Voi, minä en voi uskoa sitä. 20 00:01:43,284 --> 00:01:45,524 Mietin hetken olit mennyt koko Bodminista 21 00:01:45,585 --> 00:01:47,426 ja todella aiot ehdota minulle. 22 00:01:47,485 --> 00:01:49,861 Luulen, että olen todella sydänkohtauksen. 23 00:01:49,919 --> 00:01:51,920 Mutta se on vain avain. 24 00:01:51,986 --> 00:01:54,794 Ihana, melkein kiiltävä avain. 25 00:01:54,854 --> 00:01:56,490 - Eli oletko tyhmä? - Saanko mitä? 26 00:01:56,554 --> 00:01:58,499 Muuta luokseni. 27 00:01:58,555 --> 00:02:00,794 Voi. 28 00:02:00,855 --> 00:02:03,094 Voinko ajatella sitä'? 29 00:02:07,557 --> 00:02:08,967 No, uh... 30 00:02:09,024 --> 00:02:10,195 Joo, aion vain... 31 00:02:13,524 --> 00:02:16,503 Haluatko vähän, hm... Haluatko cheddaria omallesi? 32 00:02:16,559 --> 00:02:18,231 Ei kiitos. 33 00:02:20,159 --> 00:02:24,036 Se on todella suloista sinusta, Al, mutta ö... 34 00:02:24,993 --> 00:02:26,335 Ajattelin vain, että jos muuttaisit 35 00:02:26,394 --> 00:02:28,202 niin et halua lähteä on kaikki. 36 00:02:28,261 --> 00:02:30,398 Voi, se et ole sinä. 37 00:02:30,461 --> 00:02:33,736 En vain halua jäädä Portwennissa ikuisesti. 38 00:02:35,262 --> 00:02:37,036 Mitä siellä on että et pääse tänne? 39 00:02:37,096 --> 00:02:39,075 No, en vain haluaa päätyä... 40 00:02:39,131 --> 00:02:40,336 Mitä? 41 00:02:40,398 --> 00:02:42,967 Näen meidän muuttavan sisään, mennä naimisiin. 42 00:02:43,032 --> 00:02:45,510 Lihoa, vanhenee. 43 00:02:45,566 --> 00:02:47,840 Olisit Bert, ja minä olisin rouva Bert. 44 00:02:47,899 --> 00:02:50,673 Ja Emme koskaan ovat tehneet mitään. 45 00:02:52,767 --> 00:02:54,109 tulen takaisin. 46 00:02:55,801 --> 00:02:58,643 Voisit lähteä, jos haluat, ja se kelpaisi minulle. 47 00:02:58,701 --> 00:03:01,237 Voi tsemppiä. 48 00:03:05,770 --> 00:03:09,180 Otetaan tämä alas rantaan, 49 00:03:09,237 --> 00:03:12,808 makaa kalliollamme, ja katsella auringonlaskua. 50 00:03:14,139 --> 00:03:16,878 Pysymme koko yön ja katso tähtiä. 51 00:03:16,939 --> 00:03:18,542 Tuleeko muita juttuja? 52 00:03:18,606 --> 00:03:20,880 - Ehkä. 53 00:03:20,940 --> 00:03:22,976 No, voi tulla kylmä, eikö voisi'? 54 00:03:23,041 --> 00:03:24,882 Pidän sinut lämpimänä, Al Large. 55 00:03:24,941 --> 00:03:26,419 Haluatko lainata puseron? 56 00:03:26,474 --> 00:03:30,044 No, siitä lähtien kun siivosit, En löydä mitään. 57 00:03:30,108 --> 00:03:31,484 Hmm. 58 00:03:34,343 --> 00:03:35,719 Äh! 59 00:03:39,477 --> 00:03:41,614 Öh... 60 00:03:41,678 --> 00:03:45,487 Joo, en ole selvinnyt sen julkaisemiseen vielä. 61 00:03:45,545 --> 00:03:47,683 Tämä on minun hakemukseni. 62 00:03:48,780 --> 00:03:50,122 Joo. 63 00:03:52,480 --> 00:03:54,083 Minä näen. 64 00:03:55,782 --> 00:03:57,589 Hei Al. 65 00:04:09,418 --> 00:04:10,862 Mmm! 66 00:04:10,918 --> 00:04:13,988 Eivätkö he nyt ole parasta munakokkelia 67 00:04:14,053 --> 00:04:15,258 oletko koskaan maistanut'? 68 00:04:15,320 --> 00:04:17,798 No ei ehkä paras. 69 00:04:17,853 --> 00:04:19,489 Isä? 70 00:04:19,553 --> 00:04:20,997 Mikä se on'? 71 00:04:22,254 --> 00:04:24,358 En ole unohtanut, tiedätkö, 72 00:04:24,422 --> 00:04:27,094 istuvat vedonvälittäjät 10-vuotissyntymäpäivänäni 73 00:04:27,155 --> 00:04:28,133 makeispaketin kanssa, 74 00:04:28,189 --> 00:04:29,723 kun kerrot minulle miten seuraava kisa 75 00:04:29,789 --> 00:04:31,995 olisi ollut se se tulisi sisään. 76 00:04:32,057 --> 00:04:34,535 -Se oli aina seuraava. - Louisa... 77 00:04:34,591 --> 00:04:36,500 Isä... 78 00:04:37,757 --> 00:04:39,565 Minun täytyy tietää. 79 00:04:40,558 --> 00:04:42,127 Otitko ne rahat? 80 00:04:44,426 --> 00:04:46,166 Ei, en tehnyt. 81 00:04:47,427 --> 00:04:50,997 Voin olla monia asioita, mutta en ole varas. 82 00:04:53,661 --> 00:04:55,401 Joo. 83 00:04:55,462 --> 00:04:57,462 Kun yksi henkilö kertoo että olet väärässä, 84 00:04:57,529 --> 00:04:58,598 voit jättää ne huomiotta. 85 00:04:58,662 --> 00:05:02,471 Mutta kun se on kokonainen kylä, se on vaikeaa. 86 00:05:02,530 --> 00:05:04,668 Tiedätkö, joka päivä Minun pitäisi kysyä itseltäni, 87 00:05:04,731 --> 00:05:07,504 olenko tyhmä uskotko edelleen sinuun? 88 00:05:07,564 --> 00:05:09,133 Tiedätkö... 89 00:05:09,198 --> 00:05:11,006 Tiedän kuinka vaikeaa sen on täytynyt olla sinua varten, 90 00:05:11,066 --> 00:05:13,101 kasvattaa meidät äidin lähdön jälkeen. 91 00:05:13,166 --> 00:05:16,304 Ei ole mitään tekemistä äitisi kanssa! 92 00:05:16,367 --> 00:05:19,607 Louisa, ne rahat oli pelastusveneitä varten. 93 00:05:19,667 --> 00:05:22,407 Luuletko todella että vajosin niin alas'? 94 00:05:23,368 --> 00:05:25,142 Joten Joan... 95 00:05:25,202 --> 00:05:28,204 Joan ei koskaan saanut sinua kiinni? Hän ei koskaan nähnyt sinun ottavan sitä? 96 00:05:30,003 --> 00:05:32,311 Valehteleeko hänkin? 97 00:05:38,905 --> 00:05:40,315 Joan. Sekaantuva lehmä. 98 00:05:40,372 --> 00:05:42,351 Kuinka voisit? 99 00:05:47,174 --> 00:05:49,277 Minulla oli uhkapelivelkoja. 100 00:05:49,341 --> 00:05:51,650 Suuret velat. 101 00:05:51,708 --> 00:05:55,381 Ja siellä oli tämä hevonen. Varma juttu. 102 00:05:55,443 --> 00:05:59,252 Kun se voitti, Maksaisin rahat takaisin. 103 00:05:59,310 --> 00:06:01,982 Tietenkin se putosi... 104 00:06:02,044 --> 00:06:05,921 Ei, tarkoitin kuinka voisit valehtele minulle kaikki nämä vuodet'? 105 00:06:05,979 --> 00:06:08,184 Kuinka annoit minun antaa tehdä itsestäni hölmö 106 00:06:08,245 --> 00:06:10,985 ystävieni edessä, koko kylän edessä? 107 00:06:11,046 --> 00:06:12,853 Olen pahoillani. 108 00:06:15,347 --> 00:06:16,654 Luulen... 109 00:06:17,880 --> 00:06:20,825 Minusta sinun pitäisi lähteä aamulla. 110 00:06:21,781 --> 00:06:23,123 Isä. 111 00:06:35,785 --> 00:06:37,820 112 00:06:42,320 --> 00:06:43,263 Pauline. 113 00:06:43,320 --> 00:06:45,320 Minulla ei ole sinulle mitään sanottavaa. 114 00:06:45,387 --> 00:06:47,491 No, ehkä minulla on jotain sanoa sinulle, eh'? 115 00:06:47,555 --> 00:06:49,624 Kuuntele, olen -- olen todella pahoillani sovelluksesta. 116 00:06:49,688 --> 00:06:50,688 Kävelin postilaatikon ohi. 117 00:06:50,755 --> 00:06:52,062 Rehellisesti sanoen - näin sen. minä vain... 118 00:06:52,122 --> 00:06:53,725 Aah! 119 00:06:55,589 --> 00:06:57,431 - Sain sormestasi kiinni, eikö niin? -Joo. 120 00:06:57,490 --> 00:06:59,230 Ehkä minun pitäisi tulla ja katso doc. 121 00:07:03,092 --> 00:07:04,569 Oikein. 122 00:07:04,625 --> 00:07:05,967 Aah. 123 00:07:56,070 --> 00:08:00,106 Joten viime yönä hän vain menee ja pyytää minua muuttamaan hänen luokseen. 124 00:08:00,171 --> 00:08:02,342 - Mitä'? -Al. 125 00:08:02,405 --> 00:08:06,612 Luuli, että hän voisi sokeuttaa minut marinaran kanssa, eikö niin? 126 00:08:06,673 --> 00:08:10,277 Ja hän käveli aivan ohi postilaatikkoon. 127 00:08:10,340 --> 00:08:12,046 Anteeksi. Anteeksi. 128 00:08:12,108 --> 00:08:13,517 Tiedät, että sinulla on arvostelupaneelisi. 129 00:08:13,574 --> 00:08:15,211 Kyllä, tietysti tiedän. Olen matkalla sinne. 130 00:08:15,274 --> 00:08:16,946 Sitä ei voi missata postilaatikko, vai mitä? 131 00:08:17,009 --> 00:08:18,248 Se on iso ja punainen. 132 00:08:18,309 --> 00:08:19,514 Pauline, tulen takaisin tunnissa. 133 00:08:19,576 --> 00:08:20,713 Kyllä. Anteeksi. 134 00:08:20,776 --> 00:08:22,277 Kyllä. 135 00:08:22,343 --> 00:08:23,412 Onnea. 136 00:08:23,477 --> 00:08:24,477 137 00:08:28,444 --> 00:08:30,389 138 00:08:30,444 --> 00:08:31,548 Jonathan. 139 00:08:31,612 --> 00:08:33,021 Terry! 140 00:08:33,078 --> 00:08:34,488 Terry, tule tänne. 141 00:08:34,545 --> 00:08:35,921 Terry, Terry, Terry. Tule tänne. 142 00:08:35,979 --> 00:08:37,616 Pidän siitä, mitä olet tehnyt huoneen kanssa. 143 00:08:37,680 --> 00:08:40,784 Hei, olen -- luulen Olen selvittänyt kaiken. 144 00:08:40,847 --> 00:08:42,723 Katso, kaikki on täällä. 145 00:08:42,781 --> 00:08:44,759 Et ole ottanut lääkkeesi! 146 00:08:46,148 --> 00:08:47,820 Kyllä. Tietenkin olen. 147 00:08:47,882 --> 00:08:50,486 Siksi ajattelen niin selvästi, Terry. 148 00:08:50,549 --> 00:08:52,050 näet, päässäni on siru, 149 00:08:52,117 --> 00:08:54,117 ja he käyttävät sirujaan yhteyden siihen. 150 00:08:54,183 --> 00:08:55,490 Kuunnella. Kuunnella. 151 00:08:55,550 --> 00:08:56,493 Shh 152 00:08:56,550 --> 00:08:59,051 153 00:08:59,118 --> 00:09:01,926 - Kuuluuko se? - Se on valintaääni. 154 00:09:05,053 --> 00:09:06,224 Mitä sinä teet'? 155 00:09:07,453 --> 00:09:08,988 Minun täytyy vain... 156 00:09:09,054 --> 00:09:10,464 Okei, täällä on joku, 157 00:09:10,521 --> 00:09:12,556 ja -- ja hän lähettää minun päähäni. 158 00:09:12,621 --> 00:09:14,531 Mitä kauemmin täällä viihdyn, sitä pahemmaksi se menee. 159 00:09:14,589 --> 00:09:17,590 Minun täytyy vain... Minun täytyy vain selvittää kuka. 160 00:09:17,656 --> 00:09:19,601 Ei hätää, Terry. 161 00:09:19,657 --> 00:09:21,726 Tiedän, että se et ole sinä. 162 00:09:21,790 --> 00:09:23,961 Minne olet menossa'? 163 00:09:25,224 --> 00:09:27,260 Meidän täytyy mennä ja tavata vene, muistatko? 164 00:09:27,325 --> 00:09:29,701 Minä lähden nyt. 165 00:09:29,759 --> 00:09:31,566 Okei. Ei, hyvä. Hyvä. 166 00:09:31,625 --> 00:09:35,400 Jos olet menossa ulos, voisitko hanki minulle rulla alumiinifoliota? 167 00:09:35,459 --> 00:09:38,131 Mitä, laittaa päähän ja lopettaa hallituksen mielenhallinta? 168 00:09:39,161 --> 00:09:40,866 Minulla on juustoa En halua kovettua. 169 00:09:40,927 --> 00:09:43,303 Jonathan, lähdemme Lontooseen. 170 00:09:43,361 --> 00:09:45,135 Joo, tietysti olemme. 171 00:09:45,195 --> 00:09:46,571 Heti kun tapaan veneen. 172 00:09:46,629 --> 00:09:49,608 Minä En! menen MITEN! 173 00:09:51,363 --> 00:09:52,534 Mitä? 174 00:09:54,031 --> 00:09:55,532 En voi tavata venettä yksin. 175 00:09:55,598 --> 00:09:59,372 Tee sitten itsellesi palvelus, ole kiltti ja tule kanssani nyt. 176 00:10:01,932 --> 00:10:03,968 - Sinä valehtelet. -Mitä? 177 00:10:04,034 --> 00:10:05,909 Sinä valehtelet! 178 00:10:05,967 --> 00:10:07,707 Et ole menossa minnekään! Olet vain... 179 00:10:07,768 --> 00:10:10,212 Sinä et vain halua minua tehdä työtä kanssasi, eikö niin? 180 00:10:10,268 --> 00:10:12,041 Hyvästi, Jonathan. 181 00:10:12,101 --> 00:10:14,477 Ja ota pillerit, vai mitä? 182 00:10:17,070 --> 00:10:19,344 183 00:10:19,404 --> 00:10:21,177 184 00:10:36,408 --> 00:10:39,080 Nyt me kaikki tiedämme säännöt. 185 00:10:39,142 --> 00:10:43,553 Jokainen taikina on valmis ennen kuin aloitat seuraavan. 186 00:10:43,609 --> 00:10:47,452 Jos sinun täytyy olla sairas, käytä mukana toimitettuja kauhoja. 187 00:10:47,510 --> 00:10:48,453 188 00:10:48,510 --> 00:10:50,489 Ja samalla En hyväksy vedonlyöntiä 189 00:10:50,544 --> 00:10:53,113 sellaisessa henkisessä kilpailussa näin, 190 00:10:53,178 --> 00:10:56,122 Sanon, että minulla on viisi Bertistä täällä. 191 00:10:59,813 --> 00:11:00,813 Joten... 192 00:11:00,880 --> 00:11:02,119 Sinun merkeissäsi. 193 00:11:02,180 --> 00:11:03,556 Valmistaudu. 194 00:11:03,614 --> 00:11:05,024 Odota! 195 00:11:05,981 --> 00:11:07,856 Luulin kertoneeni peruuttaaksesi tämän. 196 00:11:07,914 --> 00:11:09,086 197 00:11:09,148 --> 00:11:11,888 Se on vakava asia terveys- ja turvallisuusriski. 198 00:11:13,249 --> 00:11:16,251 - Leipoiko nämä itse? - No joo. 199 00:11:16,316 --> 00:11:18,316 No mitä tahansa vatsavaivosi on 200 00:11:18,383 --> 00:11:19,725 voitaisiin siirtää eteenpäin käsittelemällä ruokaa. 201 00:11:19,784 --> 00:11:20,887 En voi sallia tämän tapahtuvan. 202 00:11:20,950 --> 00:11:23,554 Et voi tarkalleen soita poliisille, voitko? 203 00:11:23,618 --> 00:11:24,994 Niitä ei ole kaupungissa. 204 00:11:25,052 --> 00:11:26,359 205 00:11:26,419 --> 00:11:29,660 Laitan sinut sammumaan terveydellinen loukkaus lopullisesti. 206 00:11:29,720 --> 00:11:32,028 Leivonnaiseni ovat hyviä. 207 00:11:32,087 --> 00:11:33,156 Bert! 208 00:11:33,220 --> 00:11:35,357 - laita se alas. - Mutta minulla on rahaa tähän. 209 00:11:35,421 --> 00:11:36,399 Mitä sitten? Tule. 210 00:11:36,454 --> 00:11:38,296 Kaikki nämä leivonnaiset täällä... Anna ne minulle. 211 00:11:38,355 --> 00:11:40,300 212 00:11:48,157 --> 00:11:52,159 Joo, hän varmaan on potilas pidätti. 213 00:11:52,224 --> 00:11:54,396 Hän on hyvin omistautunut. 214 00:11:54,459 --> 00:11:56,027 No, jos tohtori Ellingham ei tunnu 215 00:11:56,092 --> 00:11:57,866 että hänen läsnäolonsa on hänen etujensa mukaista, 216 00:11:57,926 --> 00:11:59,199 sitten lauta vvillillä ei ole vaihtoehtoja 217 00:11:59,260 --> 00:12:02,239 vaan harkita syytökset perusteltuja. 218 00:12:02,294 --> 00:12:04,568 219 00:12:10,662 --> 00:12:12,265 220 00:12:12,329 --> 00:12:13,739 Tosser! 221 00:12:13,797 --> 00:12:15,775 Se ei ole hauskaa! 222 00:12:15,830 --> 00:12:18,832 Tämä on mahdollista saastunutta lihaa. 223 00:12:18,898 --> 00:12:20,535 Rehellisesti sanottuna yritän ja auttaa teitä ihmisiä. 224 00:12:20,598 --> 00:12:21,735 En tiedä miksi vaivaudun. 225 00:12:21,799 --> 00:12:22,902 MIES: Ota se! Ota se! 226 00:12:22,965 --> 00:12:24,909 No, luulen olemme istuneet täällä tarpeeksi kauan. 227 00:12:24,965 --> 00:12:26,443 Ilmeisesti Tohtori Ellingham on päättänyt 228 00:12:26,499 --> 00:12:28,000 osoittaakseen halveksuntaaan tätä prosessia varten. 229 00:12:28,067 --> 00:12:30,102 230 00:12:34,802 --> 00:12:36,144 Voimmeko viedä tätä eteenpäin? 231 00:12:36,202 --> 00:12:38,180 Siinä on jotain minun täytyy huolehtia. 232 00:12:38,235 --> 00:12:41,180 Olen myös mahdollisesti saanut tartunnan prosessoitua lihaa hiuksissani. 233 00:12:43,804 --> 00:12:46,510 tohtori Ellingham, tämä arviointitaulu -- 234 00:12:46,571 --> 00:12:50,072 Tiedän, mikä arviointilautakunta on. Mene asiaan. 235 00:12:50,138 --> 00:12:51,548 Tiedätkö, että olen puhunut 236 00:12:51,605 --> 00:12:53,446 useille ihmisille kylässä? 237 00:12:54,972 --> 00:12:56,973 He tunsivat että asenteesi heitä kohtaan 238 00:12:57,040 --> 00:12:59,211 oli vähän ylivoimainen. 239 00:12:59,274 --> 00:13:01,582 Jotkut menisivät niin pitkälle kuin sanoa "alentuvaa". 240 00:13:02,574 --> 00:13:05,143 Toiset tyytyvät yksinkertaisesti "töykeään". 241 00:13:05,208 --> 00:13:06,845 Minulla on lista mainituista tapahtumista. 242 00:13:09,943 --> 00:13:13,285 Onko jokin tietty lääketieteellinen ongelma, josta haluat keskustella? 243 00:13:13,343 --> 00:13:15,321 Terveydenhuolto on enemmän kuin 244 00:13:15,377 --> 00:13:17,822 varsinkin kylissä näin. 245 00:13:17,878 --> 00:13:20,356 Lääkäri tarvitsee mennä lisäpihalle, 246 00:13:20,412 --> 00:13:21,946 olla osa yhteisöä. 247 00:13:22,012 --> 00:13:24,252 Selvä, katso, olet suoritit tutkimuksesi, 248 00:13:24,313 --> 00:13:25,450 sinulla on paljon todisteita, 249 00:13:25,513 --> 00:13:27,388 enkä epäile sitä olet tehnyt johtopäätöksesi. 250 00:13:27,447 --> 00:13:29,448 Joten miksi et vain jahtaamaan'? 251 00:13:29,514 --> 00:13:30,457 Hyvä. 252 00:13:30,514 --> 00:13:32,719 LOUISA: Tiedätkö, Olen oikeastaan aika yllättynyt 253 00:13:32,781 --> 00:13:34,726 joidenkin ihmisten toimesta jonka olet valinnut haastatteluun 254 00:13:34,782 --> 00:13:35,725 tohtori Ellinghamista. 255 00:13:35,782 --> 00:13:37,158 tarkoitan... 256 00:13:37,216 --> 00:13:38,353 Rouva Redtree. 257 00:13:38,416 --> 00:13:40,985 Hänellä on aina kirves hiottavaksi, tiedätkö? 258 00:13:41,050 --> 00:13:43,722 Viime kuussa se johtui siitä postimies jätti hänen porttinsa auki. 259 00:13:43,784 --> 00:13:45,228 Käytännössä puristi hänet sitä varten. 260 00:13:45,284 --> 00:13:47,990 herra Thornton. Valittaminen on hänen harrastuksensa. 261 00:13:48,051 --> 00:13:50,087 Hän jopa halusi kieltää lokit 262 00:13:50,152 --> 00:13:52,289 koska he tekivät liikaa melua. 263 00:13:52,352 --> 00:13:54,297 Tiedätkö, hän tuskin on luotettava todistaja. 264 00:13:54,352 --> 00:13:55,921 No, minä puhuin useille ihmisille. 265 00:13:55,986 --> 00:13:58,624 Todella? Kummallakaan ei ollut hyvää sanottavaa tohtori Ellinghamista? 266 00:13:59,620 --> 00:14:01,656 No, jotkut. Öh... 267 00:14:01,722 --> 00:14:03,223 Kemisti esimerkiksi. 268 00:14:03,289 --> 00:14:06,062 Hän oli hyvin innostunut hänestä, mutta... 269 00:14:06,122 --> 00:14:07,498 LOUISA: Rouva Tishell. Joo. 270 00:14:07,556 --> 00:14:11,092 Joten päätit vain kirjoittaa dovvn niiden todistukset 271 00:14:11,157 --> 00:14:12,691 kuka nauttii vinkumisesta, eikö? 272 00:14:12,757 --> 00:14:14,633 Neiti Glasson, mitä tarkoitat? 273 00:14:14,691 --> 00:14:17,568 No katso. 274 00:14:17,625 --> 00:14:21,831 Jopa minä löydän tohtorin... Tohtori Ellingham vähän... 275 00:14:22,893 --> 00:14:24,928 ... turhauttavaa välillä. 276 00:14:24,993 --> 00:14:27,062 Mutta tiedän myös 277 00:14:27,127 --> 00:14:30,402 että olemme erittäin onnekkaita saada hänet tänne kylään, 278 00:14:30,462 --> 00:14:32,462 ja tiedätkö, niin tekee useimmat näistä ihmisistä. 279 00:14:32,528 --> 00:14:34,632 - Tarkoitukseni on siis, että... -Kiitos, neiti Glasson. 280 00:14:34,695 --> 00:14:38,140 tohtori Ellingham, on äskettäinen aloite -- 281 00:14:38,197 --> 00:14:40,937 koulutuskurssi keskittyä ihmisten taitoihin. 282 00:14:40,997 --> 00:14:42,633 Voi luoja. 283 00:14:42,697 --> 00:14:45,232 On kaksi viikkoa, ja se opettaa sinulle 284 00:14:45,298 --> 00:14:47,675 miten suhtautua potilaillesi ihmisinä, 285 00:14:47,732 --> 00:14:49,677 ei vain lääketieteellisiä valituksia. 286 00:14:49,733 --> 00:14:53,735 Sen jälkeen palaan katsomaan kuinka olet ottanut sen mukaan. 287 00:14:53,800 --> 00:14:58,404 Ja entä jos päätän olla tekemättä osallistua aloitteeseesi, Gavin? 288 00:14:59,868 --> 00:15:02,847 No sitten, Suosittelen, että sinut poistetaan. 289 00:15:02,902 --> 00:15:05,437 Se on todellakin sinusta kiinni, Tohtori Ellingham. 290 00:15:05,503 --> 00:15:06,810 Oikein. 291 00:15:13,205 --> 00:15:15,205 No, hän - luultavasti vain tarvitsee 292 00:15:15,271 --> 00:15:17,250 hetki miettiä sitä. 293 00:15:29,242 --> 00:15:31,151 Voi. Miten se meni? 294 00:15:32,309 --> 00:15:33,719 295 00:15:33,776 --> 00:15:34,845 Hyvin sitten meni. 296 00:15:34,909 --> 00:15:35,909 297 00:15:38,277 --> 00:15:40,016 298 00:16:03,483 --> 00:16:05,621 -Tule. 299 00:16:07,550 --> 00:16:09,426 Oliko se todella tarpeellista? 300 00:16:11,017 --> 00:16:12,427 Ei, se ei ollut. 301 00:16:12,485 --> 00:16:15,157 Sinä -- sinä ymmärrät kuinka vakavaa tämä on'? 302 00:16:15,219 --> 00:16:16,219 Kyllä. 303 00:16:16,285 --> 00:16:17,763 Martin, he haluavat päästä eroon sinusta. 304 00:16:17,819 --> 00:16:19,855 Etkö edes välitä siitä? 305 00:16:19,920 --> 00:16:21,023 Katso... 306 00:16:21,087 --> 00:16:23,725 Tiedän, ettet ole koskaan todella sopivat tänne, 307 00:16:23,788 --> 00:16:25,265 ja tiedän sen et ole koskaan todella yrittänyt 308 00:16:25,321 --> 00:16:26,993 ja että et ole kiinnostunut tehdessään niin. 309 00:16:27,055 --> 00:16:29,693 Ja olen aina yrittänyt ymmärtääkseen sen sinusta 310 00:16:29,756 --> 00:16:32,462 koska -- koska, no, se olet vain sinä. 311 00:16:32,523 --> 00:16:34,364 Se on -- Sellainen sinä olet. 312 00:16:34,423 --> 00:16:37,061 Mutta en edes ajattele että tässä on kyse siitä. 313 00:16:37,124 --> 00:16:39,296 Luulen, että... että olet tietoisesti 314 00:16:39,358 --> 00:16:40,859 halusi, että arvostelu menisi pieleen. 315 00:16:40,924 --> 00:16:43,664 Ja luulen, että sinä... haluat heidän korvaavan sinut 316 00:16:43,725 --> 00:16:45,328 ja lähettää sinut pois täältä. 317 00:16:45,392 --> 00:16:47,734 No, Martin, tiedätkö, minkä arvoinen se on... 318 00:16:48,726 --> 00:16:50,762 ...l-| haluaisi sinun jäävän. 319 00:16:50,827 --> 00:16:52,203 Joten siellä. 320 00:16:53,628 --> 00:16:54,731 Louisa... 321 00:16:54,795 --> 00:16:55,932 322 00:16:55,995 --> 00:16:58,633 ...en todellakaan koskaan tarkoittanut... 323 00:16:58,696 --> 00:17:00,174 - Voinko auttaa sinua? - Ei, ei. Shh 324 00:17:00,230 --> 00:17:02,435 DOC MARTIN: 325 00:17:03,563 --> 00:17:04,666 Aah! 326 00:17:04,730 --> 00:17:06,969 - Anteeksi! - Hei! 327 00:17:07,030 --> 00:17:09,531 Um, me... 328 00:17:09,598 --> 00:17:10,905 Meidän täytyy puhua. 329 00:17:10,965 --> 00:17:13,137 - Pois. - Shh! Öh... 330 00:17:13,199 --> 00:17:14,541 Herra Crozier, et ole ollut 331 00:17:14,600 --> 00:17:16,305 otat lääkkeesi, onko sinulla? 332 00:17:16,366 --> 00:17:18,242 En tietenkään ole. 333 00:17:18,300 --> 00:17:19,710 - Miksi ei'? Koska! 334 00:17:19,768 --> 00:17:21,768 Koska tiedän mitä täällä tapahtuu. 335 00:17:21,834 --> 00:17:24,039 Tiedän, että olette kaikki oikeita odottaa minun lähteväni kaupungista. 336 00:17:24,101 --> 00:17:25,374 Tiedän sen siellä on joku muu, 337 00:17:25,435 --> 00:17:26,811 ja hän on kaiken tämän takana. 338 00:17:26,869 --> 00:17:27,869 Joten vain... 339 00:17:27,935 --> 00:17:32,108 Sinun täytyy vain soittaa isällesi minulle, kiitos 340 00:17:32,170 --> 00:17:33,978 koska todella tarvitsen puhua hänelle. 341 00:17:34,037 --> 00:17:35,014 Ei 342 00:17:35,071 --> 00:17:37,071 Ei, näet, et ymmärrä. 343 00:17:37,138 --> 00:17:38,343 Jos -- Jos -- Jos -- Jos... 344 00:17:38,404 --> 00:17:41,008 Sinun täytyy soittaa hänelle, ja sitten hän tulee takaisin. 345 00:17:41,072 --> 00:17:42,243 Muuten hän... 346 00:17:42,305 --> 00:17:44,045 Jos vain voisit antaa hänelle nopea napsahdus... 347 00:17:44,106 --> 00:17:46,050 herra Crozier. Odota ulkona. 348 00:17:46,106 --> 00:17:48,312 -.Vain -- Vain -- Vain -- - Sanoin, että odota ulkona! 349 00:17:48,374 --> 00:17:50,147 - Aah! 'Okei... 350 00:17:50,207 --> 00:17:52,947 Ei, ei, ei, ei, ei! Älä tee sitä! Tule takaisin. 351 00:17:53,008 --> 00:17:55,509 Se vain ärsyttää minua. Miksi olisi... 352 00:17:55,575 --> 00:17:57,053 Anna hänen mennä! 353 00:17:58,810 --> 00:18:02,084 Älä luule, että sinun pitäisi vastustaakseen häntä, tohtori. 354 00:18:02,144 --> 00:18:04,349 Kunnossa. 355 00:18:09,279 --> 00:18:11,416 356 00:18:13,113 --> 00:18:14,056 Hei'? 357 00:18:14,113 --> 00:18:15,648 358 00:18:16,881 --> 00:18:18,086 Hei'? 359 00:18:19,715 --> 00:18:20,852 Joo. 360 00:18:20,915 --> 00:18:22,222 Isä. 361 00:18:22,282 --> 00:18:24,760 Voi! 362 00:18:29,150 --> 00:18:30,150 Louisa? 363 00:18:32,917 --> 00:18:33,895 Joo? 364 00:18:33,951 --> 00:18:35,690 Isä, ystäväsi on täällä. 365 00:18:35,751 --> 00:18:36,854 Jonathan. Jonathan. 366 00:18:36,918 --> 00:18:39,056 Ja hän - hän... 367 00:18:39,119 --> 00:18:42,495 Ja hän on -- hän ei ole erittäin hyvällä tuulella. 368 00:18:42,553 --> 00:18:46,396 Ja hän - hän haluaisi sinusta tulla -- palata tänne. 369 00:18:46,454 --> 00:18:48,989 Ja -- Ja hänellä on veitsi. 370 00:18:49,054 --> 00:18:52,033 Selvä, vene lähtee klo 12.00. Älä myöhästy. 371 00:19:00,157 --> 00:19:02,726 Hyvä. 372 00:19:02,791 --> 00:19:04,269 Okei, istu alas. 373 00:19:05,558 --> 00:19:07,503 Tämä! Tämä... 374 00:19:09,559 --> 00:19:12,834 Selvä, Jonathan. 375 00:19:12,894 --> 00:19:16,668 Haluan sinun ottavan muutama syvä hengitys 376 00:19:16,728 --> 00:19:18,001 ja anna minulle veitsi. 377 00:19:19,661 --> 00:19:22,004 Sitten haluan sinun istuvan 378 00:19:22,062 --> 00:19:25,734 jotta voin rauhoittaa sinut ja soita poliisille. 379 00:19:25,797 --> 00:19:27,139 Mukava. 380 00:19:27,197 --> 00:19:28,799 381 00:19:32,697 --> 00:19:36,108 Mikset vain mene sinne, ota tuo tuoli, 382 00:19:36,166 --> 00:19:37,769 ja tuoda se tänne'? 383 00:19:37,832 --> 00:19:39,811 Tule. 384 00:19:42,367 --> 00:19:44,811 Ja sinä -- vastaanotto chicky -- 385 00:19:44,867 --> 00:19:47,311 tuo minulle jotain sidontatavaraa. 386 00:19:47,368 --> 00:19:49,505 Kirurginen teippi? -Joo. 387 00:19:49,568 --> 00:19:51,376 Ja gag. Hänelle. 388 00:19:52,769 --> 00:19:54,270 389 00:19:56,436 --> 00:19:57,880 Laita se alas. Istu sen päälle. 390 00:19:59,437 --> 00:20:00,608 Joo. 391 00:20:24,076 --> 00:20:25,247 En ole koskaan tehnyt tätä ennen. 392 00:20:25,310 --> 00:20:26,686 En olisi arvannut. 393 00:20:28,178 --> 00:20:30,417 herra Crozier... 394 00:20:30,478 --> 00:20:34,116 Mikset lopeta ja miettiä seurauksia? 395 00:20:34,179 --> 00:20:35,384 Laita se kello dovvn. 396 00:20:35,445 --> 00:20:37,787 - Sano vain Ole hyvä. 397 00:20:40,346 --> 00:20:42,325 Kuunnella. Kuunnella. 398 00:20:42,381 --> 00:20:44,290 Elektroninen staattinen. 399 00:20:44,347 --> 00:20:45,723 Kuuletko sen'? 400 00:20:45,781 --> 00:20:46,952 Ei 401 00:20:49,749 --> 00:20:51,728 Luulen, että minä voin! 402 00:20:53,483 --> 00:20:55,587 Selvä, en halua kenenkään syytä huoleen, mutta... 403 00:20:55,651 --> 00:20:58,152 Luulen, että heillä on täälläkin! 404 00:21:02,418 --> 00:21:05,488 He soittavat panttivangineuvottelija pian. 405 00:21:05,553 --> 00:21:08,895 Hän pahenee, eikö niin? Paljon, paljon pahempaa. 406 00:21:08,953 --> 00:21:11,262 Martin, olen pahoillani. 407 00:21:11,321 --> 00:21:12,663 408 00:21:17,088 --> 00:21:18,930 Sinä rikot sen, maksat siitä! 409 00:21:18,989 --> 00:21:22,627 Martin, lopeta ärsyttäminen mies veitsen kanssa. 410 00:21:27,491 --> 00:21:28,594 Joo. 411 00:21:28,658 --> 00:21:30,398 Älä luota Terryyn. Älä luota Terryyn. 412 00:21:30,458 --> 00:21:32,595 Hän on -- Hän ei ole muuta kuin valehtelija. 413 00:21:33,959 --> 00:21:35,733 Näyttää olevan hetki selkeyttä. 414 00:21:36,960 --> 00:21:40,666 Isästäni puhuessani, itse asiassa. 415 00:21:40,727 --> 00:21:44,069 Öh, miksi haluaisit hänet palata tänne? 416 00:21:44,128 --> 00:21:45,765 Mitä? 417 00:21:45,829 --> 00:21:47,171 Vene, lähetys... 418 00:21:47,229 --> 00:21:49,764 Se on -- Ei mikään yrityksestäsi, ok? 419 00:21:50,696 --> 00:21:53,005 - Mikä vene? - Kuka kertoi sinulle veneestä? 420 00:21:53,064 --> 00:21:55,269 Kertoiko Terry sinulle? Teki Terry kerro veneestä? 421 00:21:55,331 --> 00:21:56,809 Kerroin sinulle... Et voi luottaa häneen. 422 00:21:56,865 --> 00:21:58,308 Et voi luottaa häneen. 423 00:21:58,364 --> 00:22:00,309 424 00:22:08,733 --> 00:22:10,507 Tämä on todella mielenkiintoista, 425 00:22:10,568 --> 00:22:13,978 nähdä mitä tapahtuu mielen mielessä. 426 00:22:14,035 --> 00:22:16,480 Ajattelen tulla psykiatrinen sairaanhoitaja. 427 00:22:16,535 --> 00:22:18,605 - Tapailisit kaikenlaisia. - Ole hiljaa. 428 00:22:26,505 --> 00:22:28,142 Kamplyobakteeri? 429 00:22:28,206 --> 00:22:29,774 Kampylobakteeri. 430 00:22:29,839 --> 00:22:31,715 Tämä on koodi. 431 00:22:31,773 --> 00:22:33,842 Ei, se ei ole. Se on bakteerikanta. 432 00:22:33,906 --> 00:22:35,316 Etkö ajattele se on vähän kätevää 433 00:22:35,373 --> 00:22:36,510 että tämä tulee juuri nyt? 434 00:22:36,574 --> 00:22:37,711 Olen lääkäri. 435 00:22:37,774 --> 00:22:41,049 Minulla on tapana saada fakseja lääketieteellisistä asioista. 436 00:22:41,108 --> 00:22:44,109 Tämä koskee minua. 437 00:22:44,175 --> 00:22:45,346 Mitä se sanoo? 438 00:22:46,742 --> 00:22:49,721 Paikallinen leipuri on bakteeri-infektio 439 00:22:49,777 --> 00:22:52,517 liittyy ravv-kanaan ja lintujen ulosteet. 440 00:22:52,578 --> 00:22:53,954 En näe nimeäsi täällä missä tahansa. 441 00:22:54,011 --> 00:22:55,579 Olet valehtelija. 442 00:22:55,644 --> 00:22:57,623 Tiedän, että valehtelet. 443 00:22:57,679 --> 00:23:00,055 Haluan sinun kertovan minulle mitä täällä oikein tapahtuu. 444 00:23:01,079 --> 00:23:02,182 PETERSI Hei? 445 00:23:03,780 --> 00:23:05,053 Hei'? 446 00:23:09,715 --> 00:23:11,351 Hei'? 447 00:23:14,783 --> 00:23:16,954 Päästä eroon hänestä. 448 00:23:17,016 --> 00:23:18,426 Päästä eroon hänestä. 449 00:23:18,483 --> 00:23:20,518 Et ajattele hän saattaa pitää sen epäilyttävänä 450 00:23:20,584 --> 00:23:21,891 että olen sidottu tuoliin'? 451 00:23:24,451 --> 00:23:25,952 Todennäköisesti. 452 00:23:32,920 --> 00:23:36,194 DOC MARTIN: Olen potilaan kanssa! Pois hetkessä! 453 00:23:41,488 --> 00:23:43,057 Ah. 454 00:23:43,122 --> 00:23:44,464 herra Peters. 455 00:23:44,523 --> 00:23:46,195 Kuinka mukava nähdä sinut taas. 456 00:23:46,257 --> 00:23:49,326 Katso, Ellingham, olet pakottanut käteni. 457 00:23:49,390 --> 00:23:51,198 Aion suositella poistonne. 458 00:23:52,525 --> 00:23:54,230 Hyvä. Hyvä. 459 00:23:54,291 --> 00:23:57,395 Lähetä minulle vain asiaankuuluva paperit, niin minä lähden. 460 00:23:57,459 --> 00:24:00,767 Tämä olisi voitu välttää jos olisit suostunut kurssille. 461 00:24:00,826 --> 00:24:02,270 Haluaisin mennä kurssille. 462 00:24:03,260 --> 00:24:04,398 Todella? 463 00:24:04,461 --> 00:24:07,302 Joo. Joo, a-a-ehdottomasti. 464 00:24:07,361 --> 00:24:08,600 Laske minut mukaan. 465 00:24:08,661 --> 00:24:11,162 No, rekisteröin sinut sitten. 466 00:24:11,229 --> 00:24:12,332 Olen miehesi. 467 00:24:12,395 --> 00:24:15,670 Siitä on kaksi viikkoa, tiedätkö? Ihmisten taidot. 468 00:24:15,730 --> 00:24:17,730 Kuulostaa superhyvältä. 469 00:24:19,598 --> 00:24:20,974 Aion tarkistaa läsnäolosi. 470 00:24:21,031 --> 00:24:22,407 Kiitos. 471 00:24:24,098 --> 00:24:25,599 No... 472 00:24:25,665 --> 00:24:27,701 - Kiitos. -Ei, kiitos. 473 00:24:32,634 --> 00:24:34,010 Lukitse se! Lukitse se! 474 00:24:34,801 --> 00:24:36,143 475 00:24:37,468 --> 00:24:38,810 Tule. 476 00:24:48,971 --> 00:24:50,108 Okei, istu alas. 477 00:24:51,072 --> 00:24:53,744 Hyvä on, Jonathan, laitetaan veitsi alas. 478 00:24:53,806 --> 00:24:55,113 Doc. 479 00:24:55,173 --> 00:24:57,946 Asiat näyttävät olevan sinulle sekaisin nyt, 480 00:24:58,006 --> 00:25:00,814 mutta olet ystävien joukossa. 481 00:25:05,475 --> 00:25:06,578 istun alas. 482 00:25:06,642 --> 00:25:09,314 Kyllä, luulen, että se olisi todella hyvä idea. 483 00:25:13,776 --> 00:25:15,015 vain... 484 00:25:21,378 --> 00:25:22,879 Saan jatkuvasti näitä päänsärkyä, 485 00:25:22,945 --> 00:25:25,389 ja he ovat vain palaa minuun siellä. 486 00:25:25,446 --> 00:25:27,686 Tarkastin ne, mutta se ei näyttänyt mitään. 487 00:25:27,747 --> 00:25:29,850 Päänsärkyä vai migreeniä? 488 00:25:31,248 --> 00:25:33,226 Luin artikkelin viime vuonna korrelaatiosta 489 00:25:33,281 --> 00:25:35,691 migreenistä ja kaksisuuntainen mielialahäiriö. 490 00:25:35,748 --> 00:25:38,249 Joo, migreeniä, päänsärkyä... En tiedä eroa. 491 00:25:38,315 --> 00:25:41,988 Tiedän vain se todella, todella sattuu. 492 00:25:43,217 --> 00:25:45,889 Migreenillä saat näön hämärtyminen ja pahoinvointi 493 00:25:45,951 --> 00:25:48,361 ja valoherkkyys. 494 00:25:48,418 --> 00:25:54,227 Joo, mutta johtuuko se radiosta aallot säteilevät päähäni? 495 00:25:56,153 --> 00:25:58,097 - Lyö häntä! -JONATHANI Pois minusta! 496 00:25:58,153 --> 00:25:59,859 497 00:26:00,520 --> 00:26:01,691 Jonathan! 498 00:26:01,754 --> 00:26:03,733 -LOUISA: Isä! 499 00:26:03,788 --> 00:26:06,789 Ei, en... minä... 500 00:26:06,855 --> 00:26:08,959 En tehnyt sitä. He saivat minut tekemään sen. 501 00:26:09,023 --> 00:26:10,967 Älä tee sitä. Sinä vaurioitat valtimon. 502 00:26:11,023 --> 00:26:13,263 - se sattuu todella. - Vedät verta kuoliaaksi. 503 00:26:13,323 --> 00:26:15,199 Olen pahin ystävä ikinä! 504 00:26:15,258 --> 00:26:16,793 Vain... 505 00:26:16,858 --> 00:26:19,427 Korjaa hänet! Korjaa hänet. minä maksan. 506 00:26:19,492 --> 00:26:21,766 Olen sidottu tuoliin! 507 00:26:21,826 --> 00:26:23,236 508 00:26:23,293 --> 00:26:24,498 Oikein. 509 00:26:29,728 --> 00:26:31,502 Hyvä on, istu - istu - istu siellä. 510 00:26:31,561 --> 00:26:33,130 B-Ole varovainen. 511 00:26:33,195 --> 00:26:35,140 Voi ei, ei. Ei, älä, ole kiltti. 512 00:26:35,196 --> 00:26:36,901 Ole kiltti ja anna minulle jotain kipua varten. 513 00:26:36,962 --> 00:26:38,201 Kunnossa. Ole nyt hiljaa. 514 00:26:38,263 --> 00:26:41,299 515 00:26:42,764 --> 00:26:44,242 Aah! 516 00:26:47,665 --> 00:26:48,870 Hyvä. 517 00:26:48,932 --> 00:26:50,501 Se ei ole katkaissut valtimoa. 518 00:26:50,566 --> 00:26:52,203 519 00:26:52,267 --> 00:26:53,404 Oletko kunnossa, tohtori? 520 00:26:53,467 --> 00:26:55,467 DOC MARTINI Olen kunnossa. Pidä sitä. 521 00:26:58,568 --> 00:27:01,103 - Saanko veitsen? -Ei, et voi. 522 00:27:01,168 --> 00:27:02,544 Hyvä. 523 00:27:03,669 --> 00:27:04,908 Oletko kunnossa, Louisa? 524 00:27:04,969 --> 00:27:07,413 Hyvä. Vieläkö se oikeasti sattuu'? 525 00:27:07,470 --> 00:27:10,244 Se on vähän kipeä, joo. 526 00:27:10,304 --> 00:27:12,077 DOC MARTIN: Lopeta kätesi liikuttaminen. 527 00:27:12,137 --> 00:27:13,376 Martin! 528 00:27:16,305 --> 00:27:18,250 Laita se alas. 529 00:27:18,306 --> 00:27:20,011 Miksi jätät aseet? valehdella? 530 00:27:20,072 --> 00:27:21,573 - Mikä sinua vaivaa? - Ole hiljaa. 531 00:27:21,640 --> 00:27:22,982 Aah! 532 00:27:23,040 --> 00:27:25,348 Miten pääsit sisään? Ulko-ovea katsotaan. 533 00:27:25,407 --> 00:27:27,113 Tulin sisään keittiön kautta. 534 00:27:27,174 --> 00:27:29,948 Oikein. No se on järkevämpää. 535 00:27:30,009 --> 00:27:31,953 Okei, 12.00. 12:00. 536 00:27:32,009 --> 00:27:34,385 Meidän täytyy... Meidän täytyy saada veneelle klo 12.00. 537 00:27:34,442 --> 00:27:36,284 - Öh... -Olet omillasi. 538 00:27:37,443 --> 00:27:40,580 Mitä'? Ei, ei, meidän - meidän täytyy mene hakemaan paketti. 539 00:27:40,644 --> 00:27:42,987 Jonathan, En ole menossa minnekään. 540 00:27:46,212 --> 00:27:47,383 Kunnossa. 541 00:27:47,445 --> 00:27:48,684 Oikein. 542 00:27:52,114 --> 00:27:54,183 minä menen. 543 00:27:54,247 --> 00:27:55,281 Joo, minä menen. 544 00:27:55,347 --> 00:27:58,349 Ja sinun täytyy kertoa minulle mistä saa veneen. 545 00:27:58,415 --> 00:28:00,518 Öh, ja sitten Menen sinne alas... 546 00:28:02,249 --> 00:28:05,250 Ei, koska silloin olen poissa siellä ja te olette kaikki täällä, 547 00:28:05,316 --> 00:28:08,090 ja soitat vain poliisille. 548 00:28:08,150 --> 00:28:10,754 Okei, meidän täytyy saada joku muuten mennä hakemaan vene. 549 00:28:10,817 --> 00:28:13,728 Et tee sitä, joten... 550 00:28:15,552 --> 00:28:16,552 sinä. 551 00:28:18,452 --> 00:28:20,590 Voit tehdä sen. Olet menossa. 552 00:28:20,654 --> 00:28:21,723 En voi työskennellä veneellä. 553 00:28:21,787 --> 00:28:23,060 Hän on Lontoosta. 554 00:28:23,121 --> 00:28:25,599 Voinko vain huomauttaa siitä oletat automaattisesti 555 00:28:25,655 --> 00:28:27,190 että Nainen ei kelpaa työhön'? 556 00:28:28,188 --> 00:28:29,495 Hyvä. 557 00:28:29,555 --> 00:28:31,555 Tee se. 558 00:28:31,622 --> 00:28:33,259 En ehkä ole tarpeeksi vahva. 559 00:28:33,323 --> 00:28:34,323 560 00:28:34,390 --> 00:28:37,267 AL: Pauline! Tiedän, että olet siellä! 561 00:28:38,291 --> 00:28:39,462 Pauline! 562 00:28:39,524 --> 00:28:42,128 Tiedän, että olet siellä! Haluan vain puhua! 563 00:28:45,459 --> 00:28:47,027 En välitä kuinka kauan Minun täytyy odottaa. 564 00:28:47,092 --> 00:28:48,695 Aiot puhua minulle. 565 00:28:52,961 --> 00:28:53,904 Mennä. 566 00:28:53,961 --> 00:28:55,906 Tule. 567 00:28:55,961 --> 00:28:57,234 Tule. 568 00:28:57,295 --> 00:28:58,967 Tule. 569 00:28:59,029 --> 00:29:00,598 Onko se totta, eikö? 570 00:29:01,262 --> 00:29:02,672 Tuon kautta. 571 00:29:06,664 --> 00:29:07,937 Tule. 572 00:29:09,731 --> 00:29:10,970 Tule. 573 00:29:12,432 --> 00:29:13,501 Mitä on tekeillä? 574 00:29:18,833 --> 00:29:20,470 Tiedän. 575 00:29:20,534 --> 00:29:21,534 Voit mennä. 576 00:29:21,601 --> 00:29:22,943 Mene minne? 577 00:29:23,001 --> 00:29:25,741 Sinun on hankittava vene ja hae jotain klo 12.00. 578 00:29:26,769 --> 00:29:28,747 En saa venettä, kaveri. Minä-minä-olen vain putkimies. 579 00:29:28,802 --> 00:29:31,804 Meidän herra Crozierin kärsimys psykoottinen romahdus. 580 00:29:32,836 --> 00:29:33,939 Mitä se tarkoittaa'? 581 00:29:34,003 --> 00:29:35,948 Se tarkoittaa, että hän on vihainen. Tee vain niin kuin hän sanoo. 582 00:29:38,204 --> 00:29:39,648 Joko teet sen, 583 00:29:39,705 --> 00:29:42,149 tai teen siivilän pois... 584 00:29:42,205 --> 00:29:44,047 vastaanottopoika. 585 00:29:44,105 --> 00:29:46,709 - Mikä on siivilä? -Se on eräänlainen seula, Al. 586 00:29:46,773 --> 00:29:48,183 Se on isompi kuin seula. 587 00:29:50,674 --> 00:29:51,981 Aah! 588 00:29:56,943 --> 00:29:58,545 Isälläni on vene. 589 00:29:59,976 --> 00:30:02,682 Haluan kotiin. 590 00:30:02,743 --> 00:30:04,585 Okei, kerro hänelle. Kerro hänelle. 591 00:30:06,145 --> 00:30:08,453 Kolme mailia rannikolla. 592 00:30:08,512 --> 00:30:10,148 Nelsonin kohta. Tiedätkö sen? 593 00:30:10,211 --> 00:30:11,416 Joo. 594 00:30:11,478 --> 00:30:14,753 Espanjalainen troolari noin puolet kilometrin päässä Nelson's Pointista. 595 00:30:14,813 --> 00:30:16,722 Kerro heille, että Terry lähetti sinut. 596 00:30:16,780 --> 00:30:20,351 Sano: "Terry me manda a por el paquete." 597 00:30:22,381 --> 00:30:23,450 Selvä, joo. Kunnossa. 598 00:30:23,515 --> 00:30:28,426 Sano se -- Terry me manda a por el paquete. 599 00:30:28,482 --> 00:30:31,188 Terry me manda a por -- 600 00:30:31,250 --> 00:30:32,193 DOC MARTINI No. 601 00:30:32,250 --> 00:30:34,888 Se on: "Terry me manda a por la paquete." 602 00:30:34,951 --> 00:30:36,691 Ei, ei. Se on "a por e! paquete". 603 00:30:36,751 --> 00:30:38,457 Vakavasti! 604 00:30:38,519 --> 00:30:40,360 Ticktock! Ticktock! Ticktock! Ticktock! 605 00:30:40,419 --> 00:30:41,624 Tule. 606 00:30:43,653 --> 00:30:45,063 Tule! 607 00:30:47,220 --> 00:30:49,289 Hän pärjää, eikö niin? 608 00:30:50,788 --> 00:30:52,357 609 00:30:53,722 --> 00:30:55,223 Tietysti hän tekee. 610 00:31:25,996 --> 00:31:28,474 Mistä tässä kaikessa on kyse, isä? 611 00:31:28,530 --> 00:31:32,942 Jonathan, otatko pari pilleriäsi? 612 00:31:32,998 --> 00:31:35,135 Mitä paketissa on? 613 00:31:35,198 --> 00:31:36,335 Huumeet. 614 00:31:36,398 --> 00:31:38,035 Voi isä. 615 00:31:38,099 --> 00:31:40,907 Et haluaisi laittaa tämä kamaa nenaasi. 616 00:31:40,967 --> 00:31:43,377 Se ei ole huumeita. 617 00:31:43,434 --> 00:31:45,173 Se on räjähteitä. 618 00:31:45,233 --> 00:31:46,836 Oi, se on paljon parempi. 619 00:31:46,901 --> 00:31:48,072 Olemme pankkiryöstöjä. 620 00:31:48,134 --> 00:31:50,238 Se ei ole pankki. Se on varasto. 621 00:31:50,301 --> 00:31:52,337 Siinä on tallelokero. 622 00:31:52,402 --> 00:31:53,812 Ei tee siitä pankkia. 623 00:31:53,869 --> 00:31:55,074 Odota. 624 00:31:55,136 --> 00:31:58,239 Lähetit Al poimimaan räjähteitä? 625 00:32:29,244 --> 00:32:30,244 Kunnossa'? 626 00:32:32,945 --> 00:32:36,515 Uh, Terry me -- me manda por... 627 00:32:36,579 --> 00:32:39,183 Terry me manda... 628 00:32:39,246 --> 00:32:41,121 Terry Glasson lähetti minut. 629 00:32:55,050 --> 00:32:57,824 Ten mucho cuidado. 630 00:32:59,718 --> 00:33:01,287 Selvä. 631 00:33:01,352 --> 00:33:03,092 Con cuidado. 632 00:33:03,151 --> 00:33:04,391 Selvä, joo. 633 00:33:04,452 --> 00:33:06,931 iCon cuidado! 634 00:33:06,987 --> 00:33:09,226 En puhu espanjaa, kaveri. 635 00:33:10,587 --> 00:33:13,429 Niin, vamanos. 636 00:33:50,196 --> 00:33:52,141 Sinä siellä! Mitä mieltä olet... 637 00:33:52,197 --> 00:33:53,573 Oho! Aah! 638 00:33:55,131 --> 00:33:56,733 Voi luoja. 639 00:34:07,000 --> 00:34:09,001 640 00:34:15,135 --> 00:34:16,579 Leikkaus- 641 00:34:16,635 --> 00:34:17,669 Joo, se olen minä. 642 00:34:18,936 --> 00:34:20,141 Saitko paketin? 643 00:34:20,203 --> 00:34:21,681 Joo, sain sen. Joo. 644 00:34:21,737 --> 00:34:22,908 Onko Pauline kunnossa? 645 00:34:22,970 --> 00:34:25,346 Pauline voi hyvin. Pauline on mahtava. 646 00:34:25,404 --> 00:34:26,348 Kuka on Pauline? 647 00:34:26,404 --> 00:34:28,178 Al, varo paketin kanssa. 648 00:34:28,238 --> 00:34:29,477 Shh 649 00:34:29,538 --> 00:34:31,073 Okei, tuo se takaisin tänne. 650 00:34:32,239 --> 00:34:34,513 Anna minun puhua lääkärin kanssa. Joku on loukkaantunut. 651 00:34:34,573 --> 00:34:37,142 Ei, ei, ei. Tarvitset tuoda se nyt takaisin tänne. 652 00:34:37,207 --> 00:34:40,311 Katso, joku on pudonnut kallio lähellä Pulver's Covea, vai mitä? 653 00:34:40,375 --> 00:34:42,444 Al, jumalan tähden, tuo paska paketti! 654 00:34:42,508 --> 00:34:44,282 - Shh. -Shh! 655 00:34:44,342 --> 00:34:46,513 Katso, saat paketin. 656 00:34:46,576 --> 00:34:49,248 Jos annat minun puhua lääkärille. 657 00:34:49,310 --> 00:34:50,652 Kunnossa. 658 00:34:54,177 --> 00:34:56,281 Se on sinua varten. Ei, odota. 659 00:34:56,344 --> 00:34:58,050 Ei hauskoja juttuja. 660 00:34:58,112 --> 00:35:00,057 Kunnossa? Ei koodia. 661 00:35:00,113 --> 00:35:02,648 Kunnossa. Odota. 662 00:35:02,713 --> 00:35:04,657 Hän sanoi jonkun pudonnut kalliolta. 663 00:35:04,713 --> 00:35:06,316 - Ja? - Hän sanoo: "Ja?" 664 00:35:06,381 --> 00:35:07,586 Hän kuulee minut. 665 00:35:07,647 --> 00:35:08,590 N'? 666 00:35:08,647 --> 00:35:11,182 No, luulen hän on loukkaantunut pahasti, tohtori. 667 00:35:11,248 --> 00:35:13,920 Tarkoitan, en näe hänen liikkuvan. 668 00:35:13,982 --> 00:35:16,119 - No, soita rannikkovartiostolle. - Ei rannikkovartiostoa. 669 00:35:16,182 --> 00:35:18,354 Ei rannikkovartiostoa! 670 00:35:18,416 --> 00:35:19,360 Miksi ei? 671 00:35:19,417 --> 00:35:21,861 No, he näkevät räjähteitä. 672 00:35:21,917 --> 00:35:23,792 Lääkäri voi mennä sinne. 673 00:35:26,718 --> 00:35:27,752 En tiedä. 674 00:35:27,818 --> 00:35:30,956 Lääkäri voi hoitaa hänen potilaansa, 675 00:35:31,020 --> 00:35:32,498 ja voimme saada kiinni paketista. 676 00:35:34,120 --> 00:35:35,564 Oikein. 677 00:35:35,620 --> 00:35:38,394 Okei. Ai putkimiespoika? 678 00:35:38,454 --> 00:35:40,455 Olemme tulossa sinne. 679 00:35:41,655 --> 00:35:42,997 Hyvä on, kaikki. Tule. 680 00:35:43,056 --> 00:35:45,432 Mennään. Olemme lähdössä. Me lähdemme nyt. 681 00:35:48,323 --> 00:35:51,268 Sanoin, että lähdemme! Tule! Oletko kuuro'?! 682 00:35:51,324 --> 00:35:52,768 Voi! 683 00:35:56,625 --> 00:35:59,866 Vain -- vain... 684 00:36:25,032 --> 00:36:27,033 685 00:36:39,902 --> 00:36:41,505 Joo. Isä, se olen minä. 686 00:36:41,569 --> 00:36:43,604 Ei, kukat eivät toimineet. 687 00:36:43,669 --> 00:36:45,045 Kuuntele. 688 00:36:45,103 --> 00:36:46,843 Tarvitsen apua. 689 00:36:46,903 --> 00:36:48,848 690 00:37:00,373 --> 00:37:01,715 Ted? 691 00:37:01,774 --> 00:37:05,275 Sain yhden. Joo. 692 00:37:05,341 --> 00:37:06,785 Ole nyt kunnossa. 693 00:37:08,542 --> 00:37:11,111 -Voi, Ted, ei. 694 00:37:18,544 --> 00:37:20,783 Ellingham! 695 00:37:20,844 --> 00:37:21,914 Ellingham! 696 00:37:21,979 --> 00:37:23,718 Nopeasti! Tänne! 697 00:37:23,779 --> 00:37:26,417 - Leipuri putosi! -Missä hän on? 698 00:37:26,479 --> 00:37:29,424 Tuo vitun typerys! Hän yritti varastaa munat! 699 00:37:29,480 --> 00:37:31,981 Täytyy sanoa, että odotin jotain parempaa kuin paikallinen mies. 700 00:37:32,048 --> 00:37:33,583 Okei, okei, odota! Pidä kiinni! Pidä kiinni! 701 00:37:33,648 --> 00:37:35,887 -Okei, missä putkimies on? 702 00:37:35,948 --> 00:37:38,983 Helvetti. Se on aseeni. 703 00:37:39,983 --> 00:37:41,484 Mitä on tekeillä? 704 00:37:43,583 --> 00:37:45,720 Hei. Nimi on Jonathan. 705 00:37:47,351 --> 00:37:49,920 Kunnossa. Okei, missä räjähteet ovat? 706 00:37:49,985 --> 00:37:50,928 Mitä räjähteitä? 707 00:37:50,985 --> 00:37:52,395 Mistä tiedät räjähteistä?! 708 00:37:52,452 --> 00:37:53,987 Eversti, on leipuri menetti tajuntansa? 709 00:37:54,053 --> 00:37:56,122 Leipuri'? Eversti? 710 00:37:56,186 --> 00:37:57,960 Eikö näillä ihmisillä ole nimiä?! 711 00:37:58,020 --> 00:37:59,396 Mitä täällä tapahtuu'?! 712 00:38:01,354 --> 00:38:03,230 AL: Tohtori! 713 00:38:03,288 --> 00:38:04,924 Tule. 714 00:38:08,955 --> 00:38:11,332 Mikä on niin tärkeää leipurista'? 715 00:38:12,357 --> 00:38:13,960 Okei, tule. 716 00:38:14,024 --> 00:38:15,592 Tule! 717 00:38:21,359 --> 00:38:23,200 Siellä alhaalla, siellä alhaalla, siellä alhaalla. 718 00:38:24,260 --> 00:38:25,999 Tohtori, luulen, että hänellä on kohtaus! 719 00:38:26,994 --> 00:38:29,370 Pehmennä hänen päätään! Hän voi saada verenvuotoa! 720 00:38:29,428 --> 00:38:31,531 - Aah! _Voi = luoja! 721 00:38:31,594 --> 00:38:34,038 Tämä on leipuri he lähettivät sinulle faksin? 722 00:38:34,095 --> 00:38:35,630 Se aiheuttaa painetta hänen aivoissaan. 723 00:38:35,695 --> 00:38:37,298 Jotain painavaa hänen aivoihinsa? 724 00:38:37,363 --> 00:38:38,397 Todennäköisesti kyllä. 725 00:38:38,463 --> 00:38:40,907 No, sinulla on päästä alas, mies! 726 00:38:40,963 --> 00:38:42,566 Ei 727 00:38:45,231 --> 00:38:46,402 Leipuri. 728 00:38:46,465 --> 00:38:48,704 Hän on vastuussa tästä koko asiasta. 729 00:38:48,765 --> 00:38:51,266 Kaiken on saatava koordinoi hänen kauttaan. 730 00:38:51,332 --> 00:38:52,639 Melko. 731 00:38:52,699 --> 00:38:55,234 Joo, joo, siksi se on ollut niin vahva täällä. 732 00:38:55,300 --> 00:38:57,608 Hänellä on lähetinsiru hänen aivoissaan, 733 00:38:57,667 --> 00:39:00,145 ja hän on käyttänyt sitä lähettää signaaleja päähäni. 734 00:39:01,401 --> 00:39:04,936 Tämä kaveri aivan veristä haukkumista. 735 00:39:05,002 --> 00:39:07,106 Okei, meidän täytyy... 736 00:39:07,170 --> 00:39:09,808 Meidän täytyy neutraloida lähetinsiru hänen aivoissaan. 737 00:39:09,870 --> 00:39:13,280 DOC MARTIN: Meidän täytyy saada jonkinlainen hihnapyöräjärjestelmä 738 00:39:13,337 --> 00:39:15,246 saadakseen leipurin tänne. 739 00:39:16,504 --> 00:39:18,278 Olet menossa alas. 740 00:39:19,006 --> 00:39:20,211 Menet sinne alas, 741 00:39:20,273 --> 00:39:22,251 ja sinä otat lähettimen siru 742 00:39:22,306 --> 00:39:24,114 pois hänen päästään. 743 00:39:24,174 --> 00:39:25,742 Juuri nyt. 744 00:39:28,175 --> 00:39:30,016 Hei! 745 00:39:30,075 --> 00:39:31,109 Lääkäri. 746 00:39:31,175 --> 00:39:33,983 Minun -- Poikani sanoi, että tarvitset tätä. 747 00:39:46,345 --> 00:39:48,414 Bert, onko sinulla harjoitus? 748 00:39:51,280 --> 00:39:52,883 Pidä kiinni, tohtori! Siinä se. 749 00:39:52,946 --> 00:39:54,084 Kunnossa. Varo selkääsi. 750 00:39:57,314 --> 00:39:58,383 Kunnossa! 751 00:39:58,448 --> 00:40:01,290 Ripusta hänet nyt! Se on hyvä! 752 00:40:02,315 --> 00:40:04,055 Anna köyden jatkaa. 753 00:40:04,116 --> 00:40:05,957 Kunnes tulee tiukka. 754 00:40:11,150 --> 00:40:12,128 Niin, tohtori? 755 00:40:12,185 --> 00:40:14,060 Oletko valmis? 756 00:40:17,819 --> 00:40:19,161 757 00:40:41,658 --> 00:40:44,227 Jatka! 758 00:40:53,461 --> 00:40:54,461 759 00:40:56,761 --> 00:40:57,899 Päästä vain kaikki ulos! 760 00:40:57,961 --> 00:40:59,940 LOUISA: Se on vain muutama jalka! 761 00:40:59,995 --> 00:41:02,803 Siinä kaapelin loppu! 762 00:41:02,863 --> 00:41:04,341 Pidä kiinni! 763 00:41:12,165 --> 00:41:13,165 Tule. 764 00:41:14,965 --> 00:41:16,910 765 00:41:20,300 --> 00:41:22,744 LOUISA: Vau! Vau! Vau! Vau! 766 00:41:22,800 --> 00:41:24,608 Voi luoja. 767 00:41:27,735 --> 00:41:29,077 Ei näytä hyvältä, tohtori. 768 00:41:29,136 --> 00:41:31,807 Luulen, että hän on matkalla ulos. 769 00:41:31,869 --> 00:41:33,939 Se on sinun diagnoosisi, vai mitä? 770 00:41:34,003 --> 00:41:35,379 Joo. 771 00:41:35,437 --> 00:41:38,109 Mitä hän muuten tekee täällä? Eh? 772 00:41:38,171 --> 00:41:40,012 Öh, chough munien varastamista... 773 00:41:40,071 --> 00:41:41,913 Pidä tätä, Al... 774 00:41:41,972 --> 00:41:45,712 ja sopimusten tekeminen bakteeri-infektio 775 00:41:45,773 --> 00:41:48,081 lintujen ulosteista. 776 00:41:49,674 --> 00:41:52,845 Hän selviää kuitenkin, aikooko hän'? 777 00:41:52,907 --> 00:41:56,079 Hänen näköhermonsa on turvonnut 778 00:41:56,142 --> 00:41:59,609 lisääntymisen vuoksi kallonvälinen paine. 779 00:41:59,676 --> 00:42:04,122 Mikä tarkoittaa, että olet ensimmäinen diagnoosi voi olla oikea... 780 00:42:04,177 --> 00:42:05,620 Hän ei selviä. 781 00:42:05,677 --> 00:42:06,781 Ellei... 782 00:42:11,078 --> 00:42:12,613 Odota hetki. 783 00:42:15,346 --> 00:42:19,723 Minun täytyy lievittää painetta 784 00:42:19,781 --> 00:42:21,816 hänen aivoissaan. 785 00:42:21,881 --> 00:42:23,791 Kuinka aiot tehdä sen? 786 00:42:23,848 --> 00:42:25,690 - Uh. 787 00:42:25,748 --> 00:42:28,818 Uh, Doo, uh... Mistä sinä tiedät jos olet porannut tarpeeksi pitkälle'? 788 00:42:28,883 --> 00:42:30,360 Hänen silmänsä avautuvat. 789 00:42:30,416 --> 00:42:31,417 790 00:43:18,827 --> 00:43:20,134 791 00:43:23,895 --> 00:43:26,170 PAULINE: Siellä. 792 00:43:26,230 --> 00:43:27,832 LOUISA: Katso vain häntä. 793 00:43:34,197 --> 00:43:36,540 BERT: Älä koske hänen päätään. 794 00:43:36,599 --> 00:43:37,440 Anna minulle se laukku. 795 00:43:37,499 --> 00:43:39,477 Vitsailet, eikö? 796 00:43:39,532 --> 00:43:40,737 Anna se. 797 00:43:40,799 --> 00:43:43,142 Voi, tule. Pois! 798 00:43:44,167 --> 00:43:45,577 - anna se minulle takaisin. -Ei. 799 00:43:48,068 --> 00:43:50,342 Pauline, soita ambulanssi. 800 00:43:50,401 --> 00:43:52,606 Kerro heille, että he odottavat miestä kallonvälisellä verenvuodolla 801 00:43:52,668 --> 00:43:55,647 hoidettu onnistuneesti hätätrepanaatiolla. 802 00:43:55,703 --> 00:43:57,510 Mukana todella ärsyttävä mies 803 00:43:57,569 --> 00:43:59,570 kuka tarvitsee leikkausta mielenterveyslain nojalla. 804 00:43:59,637 --> 00:44:01,774 Minä? 805 00:44:01,837 --> 00:44:03,338 Öh, minä... 806 00:44:07,005 --> 00:44:08,278 N'? 807 00:44:08,339 --> 00:44:11,011 Ellingham, minä... 808 00:44:11,073 --> 00:44:13,347 Lukitset ne räjähteet autoni tavaratilassa 809 00:44:13,406 --> 00:44:14,679 ennen kuin joku räjähtää. 810 00:44:14,740 --> 00:44:15,684 Räjähteitä? 811 00:44:15,740 --> 00:44:17,275 Voi, tule. Kannoit heidät kalliolle. 812 00:44:17,341 --> 00:44:18,717 Sinä selviät matkasta autoon. 813 00:44:18,774 --> 00:44:20,775 Okei, minä otan että nyt, kiitos. 814 00:44:20,842 --> 00:44:22,184 Mitä? Ei, et tee. 815 00:44:22,242 --> 00:44:24,243 Al, lukitse sekin. 816 00:44:24,309 --> 00:44:25,719 Joo. 817 00:44:25,776 --> 00:44:27,549 Öö, uh... 818 00:44:27,610 --> 00:44:29,782 eversti. 819 00:44:29,844 --> 00:44:32,118 En aio sietää tämän kanssa, tiedätkö? 820 00:44:32,178 --> 00:44:33,622 DOC MARTIN: Älä ole naurettava. 821 00:44:33,678 --> 00:44:36,849 Sinä selvästi eivät ole etähallinnassa. 822 00:44:39,813 --> 00:44:41,791 Voi. 823 00:44:41,846 --> 00:44:44,347 Voi. Se on siru. 824 00:44:55,950 --> 00:44:58,224 Kiitos. Sir. 825 00:44:58,284 --> 00:45:00,387 LOUISA: Meillä on tavallinen auto täällä melko helposti, 826 00:45:00,451 --> 00:45:01,724 joten sinun pitäisi olla kunnossa. 827 00:45:01,784 --> 00:45:03,490 Kyllä, molemmat. Kaksi. Joo. 828 00:45:03,552 --> 00:45:06,394 Joo, mutta en laittaisi molemmat samassa - 829 00:45:06,452 --> 00:45:07,930 Se on oikein. Joo. 830 00:45:07,986 --> 00:45:09,430 Joo. Kiitos. 831 00:45:09,486 --> 00:45:10,793 Matkalla. 832 00:45:10,853 --> 00:45:13,195 Voi. Kiitos. 833 00:45:13,254 --> 00:45:14,232 Martin. 834 00:45:15,221 --> 00:45:16,324 Öh... 835 00:45:22,623 --> 00:45:24,794 Joo. Joo, minun pitäisi... 836 00:45:32,292 --> 00:45:34,702 - Toimintamies. Ei 837 00:45:34,759 --> 00:45:36,237 Joo. Täysin. 838 00:45:36,293 --> 00:45:38,032 Kiipeäminen kalliolle ja kaikki se. 839 00:45:38,093 --> 00:45:41,697 No se oli aika jännittävää. 840 00:45:41,760 --> 00:45:45,728 - oletko kunnossa? -Joo. Ravistaminen loppui. 841 00:45:45,794 --> 00:45:48,932 Älä usko, että astun jalkaan taas talon ulkopuolella. 842 00:45:48,996 --> 00:45:52,964 No, Portvvenn joka tapauksessa. Ei vähään aikaan. 843 00:45:53,830 --> 00:45:55,831 En tiedä. luulen olet tekemässä jotain siellä. 844 00:45:55,897 --> 00:45:58,399 Siellä on iso maailma. 845 00:45:58,465 --> 00:46:01,306 Mitä'? Tiedäthän Tulisin aina takaisin luoksesi. 846 00:46:01,365 --> 00:46:03,241 Etkö sinä? Huh'? 847 00:46:03,299 --> 00:46:05,106 848 00:46:05,166 --> 00:46:07,202 - Rakastan sinua. -AL: Miten hän voi, tohtori? 849 00:46:07,267 --> 00:46:08,643 DOC MARTIN: Hän näyttää olevan vakiintunut. 850 00:46:08,700 --> 00:46:10,769 AL: Tuleeko hänellä aina olemaan reikä hänen päässään'? 851 00:46:10,834 --> 00:46:11,868 DOC MARTINI Istu alas. 852 00:46:11,934 --> 00:46:13,344 Minun on parempi mennä. 853 00:46:15,501 --> 00:46:16,945 Isä? 854 00:46:20,236 --> 00:46:21,305 Heippa. 855 00:46:34,473 --> 00:46:35,542 Joten, uh... 856 00:46:35,606 --> 00:46:37,175 Lähden sitten pois, hyvät ihmiset. 857 00:46:37,240 --> 00:46:38,684 Mistä sait tuon laukun? 858 00:46:40,307 --> 00:46:42,945 Sain juuri crovvbarin suuresta putkimiehen pakettiautosta 859 00:46:43,008 --> 00:46:45,316 ja avaa autosi ovi. 860 00:46:45,375 --> 00:46:47,820 Joten kiitos siitä. Tässä se on. 861 00:46:47,876 --> 00:46:49,251 Minusta tuntuu... 862 00:46:49,309 --> 00:46:51,049 863 00:46:51,710 --> 00:46:53,654 - Uh! -Kiitos kaikesta avustasi. 864 00:46:54,443 --> 00:46:56,012 Anna se -- Anna se takaisin. 865 00:46:56,077 --> 00:46:57,521 - Ei. - anna se minulle takaisin. 866 00:46:57,578 --> 00:46:58,954 Ole hiljaa! 867 00:47:00,679 --> 00:47:02,180 868 00:47:19,616 --> 00:47:21,060 Anteeksi.